1
00:00:04,520 --> 00:00:07,440
{\an8}[musik dramatis]
2
00:00:07,480 --> 00:00:11,320
{\an8}♪ ♪
3
00:00:11,360 --> 00:00:13,600
Saya Adam,
Pangeran Keabadian
4
00:00:13,640 --> 00:00:16,840
{\an1}dan pembela rahasia
dari Kastil Grayskull.
5
00:00:16,880 --> 00:00:20,280
Ini Cringer,
temanku yang tak kenal takut.
6
00:00:20,320 --> 00:00:23,360
Kekuatan rahasia yang luar biasa
terungkap kepadaku
7
00:00:23,400 --> 00:00:26,640
hari aku terangkat tinggi
pedang ajaibku dan berkata,
8
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
{\an1}"Dengan kekuatan Grayskull!"
9
00:00:28,920 --> 00:00:30,280
♪ ♪
10
00:00:30,320 --> 00:00:31,400
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
11
00:00:31,440 --> 00:00:35,680
Saya punya kekuatan!
12
00:00:35,720 --> 00:00:40,400
♪ ♪
13
00:00:40,440 --> 00:00:43,640
[menderu]
14
00:00:43,680 --> 00:00:45,960
[He-Man] Cringer menjadi
Kucing Pertempuran yang perkasa,
15
00:00:46,000 --> 00:00:48,240
dan aku menjadi He-Man,
16
00:00:48,280 --> 00:00:51,480
orang yang paling berkuasa
di alam semesta.
17
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
♪ ♪
18
00:00:54,120 --> 00:00:57,320
Hanya tiga lainnya
bagikan rahasia ini:
19
00:00:57,360 --> 00:01:01,480
teman kita sang Penyihir,
Man-At-Arms, dan Orko.
20
00:01:01,520 --> 00:01:03,760
Bersama kita bertahan
Kastil Grayskull
21
00:01:03,800 --> 00:01:06,520
dari kekuatan jahat
dari Skeletor.
22
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
[terkekeh]
23
00:01:13,560 --> 00:01:16,480
{\an8}[musik merenung]
24
00:01:16,520 --> 00:01:19,200
{\an8}♪ ♪
25
00:01:23,120 --> 00:01:26,080
[musik ceria]
26
00:01:26,120 --> 00:01:33,400
♪ ♪
27
00:01:33,440 --> 00:01:35,640
Itu indah,
bukan begitu, Criger?
28
00:01:35,680 --> 00:01:37,760
[menguap] Ya.
29
00:01:37,800 --> 00:01:40,720
Dan tempat yang indah
untuk tidur siang.
30
00:01:44,600 --> 00:01:45,480
[menguap]
31
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
Dan apa...apa yang kamu katakan?
32
00:01:46,560 --> 00:01:47,720
[He-Man terkekeh]
33
00:01:47,760 --> 00:01:49,400
Anda tidak memberi sesama
banyak pilihan.
34
00:01:49,440 --> 00:01:51,880
[Starchild] Tidak, lepaskan aku!
35
00:01:51,920 --> 00:01:54,440
[Anak Bintang] Lepaskan aku!
36
00:01:54,480 --> 00:01:56,400
Saya tidak ingin tinggal di sini.
37
00:01:56,440 --> 00:01:57,520
Mengapa?
38
00:01:57,560 --> 00:01:59,040
Apakah kamu tidak menyukaiku?
39
00:01:59,080 --> 00:02:00,760
[Willen] Kenapa harus dia?
40
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
Kapan dia seharusnya berada
tinggal di sini bersama kami?
41
00:02:03,040 --> 00:02:05,520
[Palos] Sekarang, simpan saja
jarakmu, Willen,
42
00:02:05,560 --> 00:02:07,200
kamu dan yang lainnya
dari kalian Manusia Pohon.
43
00:02:07,240 --> 00:02:09,880
Apakah kamu tidak mengancamku,
Penghuni Gua.
44
00:02:09,920 --> 00:02:12,040
Aku ingin Starchild.
Apakah kamu mendengarku?
45
00:02:12,080 --> 00:02:14,360
[Palos]
Huh, seperti biasa, kata-katamu
46
00:02:14,400 --> 00:02:15,880
tidak didengarkan.
47
00:02:15,920 --> 00:02:17,520
Anda harus membawanya.
48
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
[bunyi]
49
00:02:18,600 --> 00:02:19,880
{\an1}Starchild, jangan pergi ke sana.
50
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
Itu tidak aman.
51
00:02:21,160 --> 00:02:22,320
Kembali!
52
00:02:22,360 --> 00:02:24,120
[Anak Bintang] Tidak!
Kalian, kalian...
53
00:02:24,160 --> 00:02:25,760
{\an1}yah, kamu selalu bertengkar
54
00:02:25,800 --> 00:02:27,520
atas sesuatu, aku atau...
55
00:02:27,560 --> 00:02:29,920
[teriakan] Tolong aku!
56
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
[musik dramatis]
57
00:02:31,880 --> 00:02:34,400
Oh, tidak, Starchild!
58
00:02:34,440 --> 00:02:36,560
Dia terjatuh
Hutan Anggur yang lama.
59
00:02:36,600 --> 00:02:38,400
{\an1}Ini semua salahmu, Palos.
60
00:02:38,440 --> 00:02:39,800
Salahku?
61
00:02:39,840 --> 00:02:41,080
Dengar, jika kamu tidak...
62
00:02:41,120 --> 00:02:42,600
- [menderu]
- [Starchild berteriak]
63
00:02:42,640 --> 00:02:44,560
- Itu raksasa.
{\an1}- [Starchild] Jangan sentuh aku!
64
00:02:44,600 --> 00:02:46,160
{\an1}Dia pasti melihatnya terjatuh.
65
00:02:46,200 --> 00:02:47,560
[Willen] Apa yang akan kita lakukan?
66
00:02:47,600 --> 00:02:49,960
Tidak ada yang aman di bawah sana.
67
00:02:50,000 --> 00:02:51,240
Tidak ada siapa-siapa?
68
00:02:51,280 --> 00:02:54,000
Kita lihat saja nanti.
69
00:02:54,040 --> 00:02:57,480
{\an1}[tergagap] Apa yang terjadi?
70
00:02:57,520 --> 00:03:00,840
Dengan kekuatan Grayskull!
71
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
[musik dramatis]
72
00:03:03,680 --> 00:03:04,840
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
73
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
♪ ♪
74
00:03:06,760 --> 00:03:10,280
Saya punya kekuatan!
75
00:03:10,320 --> 00:03:12,320
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
76
00:03:12,360 --> 00:03:14,960
[kejutan]
77
00:03:15,000 --> 00:03:21,160
♪ ♪
78
00:03:21,200 --> 00:03:23,400
[menderu]
79
00:03:23,440 --> 00:03:26,240
Apa itu tadi?
80
00:03:26,280 --> 00:03:27,240
[mengaum]
81
00:03:27,280 --> 00:03:28,360
Kita harus cepat, Battle Cat.
82
00:03:28,400 --> 00:03:29,720
Seorang anak terjatuh ke dalamnya
83
00:03:29,760 --> 00:03:30,920
Hutan Anggur yang lama.
84
00:03:30,960 --> 00:03:32,040
Dia-Astaga!
85
00:03:32,080 --> 00:03:34,680
♪ ♪
86
00:03:34,720 --> 00:03:36,000
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
87
00:03:36,040 --> 00:03:38,760
[musik merenung]
88
00:03:38,800 --> 00:03:40,320
{\an1}Perhatikan baik-baik, Battle Cat.
89
00:03:40,360 --> 00:03:43,200
{\an1}Tidak ada yang tahu apa yang bisa kita lakukan
temui di tempat ini.
90
00:03:43,240 --> 00:03:44,640
Tanaman merambat itu seperti ular,
91
00:03:44,680 --> 00:03:46,040
{\an1}dan mereka akan mengambil apa saja.
92
00:03:46,080 --> 00:03:47,600
{\an1}[Starchild] Menjauhlah dariku!
93
00:03:47,640 --> 00:03:52,160
- [raksasa menggeram]
{\an1}- [Starchild] Tidak, jangan sentuh aku!
94
00:03:52,200 --> 00:03:54,480
[menggeram]
95
00:03:54,520 --> 00:03:55,840
[kejutan]
96
00:03:55,880 --> 00:03:58,960
[menggeram]
97
00:04:00,760 --> 00:04:02,600
[kecelakaan]
98
00:04:02,640 --> 00:04:03,920
Wah.
99
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
{\an1}Itu menghabiskan banyak kekuatanku.
100
00:04:06,000 --> 00:04:06,880
[menguap]
101
00:04:06,920 --> 00:04:09,880
Sebaiknya aku...[menguap]
102
00:04:09,920 --> 00:04:11,480
istirahatlah sekarang
103
00:04:11,520 --> 00:04:13,800
untuk sementara waktu saja.
104
00:04:13,840 --> 00:04:16,800
[musik yang menegangkan]
105
00:04:16,840 --> 00:04:19,000
♪ ♪
106
00:04:19,040 --> 00:04:20,160
[He-Man] Ini dia,
107
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
dan tepat pada waktunya.
108
00:04:22,840 --> 00:04:25,640
[musik dramatis]
109
00:04:25,680 --> 00:04:28,760
[menderu]
110
00:04:30,200 --> 00:04:33,040
[mengaum]
111
00:04:34,200 --> 00:04:36,880
[Dia-Manusia]
{\an1}Battle Cat, gunakan ototmu!
112
00:04:36,920 --> 00:04:38,320
- [mengaum]
- [tanaman merambat patah]
113
00:04:38,360 --> 00:04:39,520
[membentak]
114
00:04:42,280 --> 00:04:43,920
Kerja bagus, Kucing Pertempuran.
115
00:04:43,960 --> 00:04:45,280
Hmm?
116
00:04:45,320 --> 00:04:46,560
{\an1}[Starchild] Ah...jangan sentuh aku!
117
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Jangan takut.
118
00:04:47,640 --> 00:04:48,840
Kamu aman sekarang.
119
00:04:48,880 --> 00:04:50,960
Setelah kami mendapatkanmu kembali
kepada orang tuamu...
120
00:04:51,000 --> 00:04:52,120
saya...
121
00:04:52,160 --> 00:04:53,680
Saya tidak punya.
122
00:04:53,720 --> 00:04:55,400
Kalau begitu,
siapa yang menjagamu?
123
00:04:55,440 --> 00:04:57,640
Saya kira tidak ada orang.
124
00:04:57,680 --> 00:04:58,600
[raksasa menggeram]
125
00:04:58,640 --> 00:04:59,880
Uh-oh, lebih banyak ogre.
126
00:04:59,920 --> 00:05:01,000
Ayo keluar dari sini.
127
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[He-Man] Naik.
128
00:05:03,160 --> 00:05:04,080
Pada dia?
129
00:05:04,120 --> 00:05:05,360
{\an1}[He-Man] Dia tidak akan menyakitimu.
130
00:05:05,400 --> 00:05:06,760
[mendengkur]
131
00:05:06,800 --> 00:05:08,840
[musik yang membangkitkan semangat]
132
00:05:08,880 --> 00:05:11,080
[mengaum]
133
00:05:11,120 --> 00:05:13,760
♪ ♪
134
00:05:13,800 --> 00:05:15,760
Mudah, mudah.
135
00:05:15,800 --> 00:05:18,360
[nada semangat]
136
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
He-Man, kamu menyelamatkannya.
137
00:05:20,360 --> 00:05:22,680
{\an1}Sekarang dia bisa pulang bersamaku
dan orang-orangku,
138
00:05:22,720 --> 00:05:23,680
dimana dia berada.
139
00:05:23,720 --> 00:05:25,480
Tidak, dia ikut denganku
140
00:05:25,520 --> 00:05:27,040
{\an1}untuk tinggal bersama Penghuni Gua.
141
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Untuk saat ini,
142
00:05:28,120 --> 00:05:30,040
{\an1}dia pergi ke Istana Kerajaan,
143
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
tempat raja dan ratu
144
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
akan memutuskan masalahnya.
145
00:05:32,160 --> 00:05:33,240
[mengaum]
146
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
Saya akan pergi ke sana dan
mohon kasus saya.
147
00:05:35,520 --> 00:05:37,000
Dan saya juga.
148
00:05:38,000 --> 00:05:39,920
[musik ceria]
149
00:05:39,960 --> 00:05:42,360
[lonceng ajaib]
150
00:05:42,400 --> 00:05:44,600
Ya ampun, itu indah sekali,
151
00:05:44,640 --> 00:05:46,240
jika aku sendiri yang mengatakannya.
152
00:05:46,280 --> 00:05:48,560
[berkicau]
153
00:05:48,600 --> 00:05:49,880
Tapi apa itu?
154
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Oh, aku tidak tahu, Teela,
155
00:05:50,960 --> 00:05:53,040
tapi mari kita cari tahu.
156
00:05:53,080 --> 00:05:54,320
- [kicau ajaib]
- [menggeram]
157
00:05:54,360 --> 00:05:55,560
Astaga!
158
00:05:55,600 --> 00:05:56,880
[terkesiap]
159
00:05:56,920 --> 00:05:58,240
[lonceng ajaib]
160
00:05:58,280 --> 00:05:59,320
[menggeram]
161
00:05:59,360 --> 00:06:00,480
[lonceng ajaib]
162
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
Orko,
163
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
{\an1}apakah kamu sengaja melakukannya?
164
00:06:03,440 --> 00:06:04,480
Aku?
165
00:06:04,520 --> 00:06:05,840
Mustahil.
166
00:06:05,880 --> 00:06:08,240
{\an1}Hanya kesalahan lagi, menurutku.
167
00:06:08,280 --> 00:06:09,840
Hei, lihat siapa yang datang.
168
00:06:09,880 --> 00:06:11,920
[musik mistik]
169
00:06:11,960 --> 00:06:13,240
Tidak apa-apa.
170
00:06:13,280 --> 00:06:14,280
Ini adalah teman-temanku,
171
00:06:14,320 --> 00:06:16,440
Teela dan Orko.
172
00:06:16,480 --> 00:06:18,160
Hei, kamu manis.
173
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
{\an1}[Teela] Dia lebih dari itu.
174
00:06:19,560 --> 00:06:21,000
Dia menggemaskan.
175
00:06:21,040 --> 00:06:22,720
[terkikik]
176
00:06:22,760 --> 00:06:23,680
Apa yang kamu lakukan?
177
00:06:23,720 --> 00:06:25,280
Itu...
178
00:06:25,320 --> 00:06:27,200
itu adalah kekuatan yang kumiliki
179
00:06:27,240 --> 00:06:28,640
bagi mereka yang menyukaiku.
180
00:06:28,680 --> 00:06:30,120
Aku menyukaimu.
181
00:06:30,160 --> 00:06:31,400
Aku... aku benar-benar melakukannya.
182
00:06:31,440 --> 00:06:32,560
[Teela] Aku juga.
183
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Ya ampun.
184
00:06:34,120 --> 00:06:35,840
Oh, itu bagus.
185
00:06:35,880 --> 00:06:37,280
Siapa dia?
186
00:06:37,320 --> 00:06:39,160
Dari mana asalnya?
187
00:06:39,200 --> 00:06:41,360
{\an1}[He-Man] Namanya Starchild.
188
00:06:41,400 --> 00:06:42,360
Saya menyelamatkannya
189
00:06:42,400 --> 00:06:43,760
dari Vine Jungle yang lama.
190
00:06:43,800 --> 00:06:45,040
Apakah kamu bercanda?
191
00:06:45,080 --> 00:06:46,960
Tidak ada seorang pun yang pernah masuk ke dalamnya
tempat itu.
192
00:06:47,000 --> 00:06:48,640
[Dia-Manusia]
Ya, wanita muda ini melakukannya.
193
00:06:48,680 --> 00:06:50,720
{\an1}[He-Man] Dia lari dari sana
para Penghuni Gua.
194
00:06:50,760 --> 00:06:52,520
Dan Manusia Pohon.
195
00:06:52,560 --> 00:06:54,080
Mereka, yah...
196
00:06:54,120 --> 00:06:55,560
{\an1}mereka berebut aku.
197
00:06:55,600 --> 00:06:58,440
Tapi kenapa sedikit sayang
seperti kamu?
198
00:06:58,480 --> 00:06:59,560
[menghela napas]
199
00:06:59,600 --> 00:07:01,440
{\an1}Keduanya berpikir mereka bisa menggunakannya
kekuatanku
200
00:07:01,480 --> 00:07:02,720
untuk mengalahkan yang lain.
201
00:07:02,760 --> 00:07:04,160
Itu... yah,
202
00:07:04,200 --> 00:07:06,200
itu tidak dimaksudkan untuk itu.
203
00:07:06,240 --> 00:07:07,920
Untuk apa ini dimaksudkan?
204
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
[Anak Bintang] Tidak banyak.
205
00:07:09,480 --> 00:07:10,400
Maksud saya,
206
00:07:10,440 --> 00:07:12,840
{\an1}itu hanya untuk menyukai orang
207
00:07:12,880 --> 00:07:14,680
{\an1}dan membuat mereka menyukai saya.
208
00:07:14,720 --> 00:07:16,400
Hmm, kedengarannya
209
00:07:16,440 --> 00:07:17,840
lebih seperti hadiah bagiku.
210
00:07:17,880 --> 00:07:20,600
[Anak Bintang] Mungkin,
tapi itu masih merupakan kekuatan.
211
00:07:20,640 --> 00:07:23,000
Dalam hal ini,
Saya pikir raja dan ratu
212
00:07:23,040 --> 00:07:25,280
{\an1}harus bertemu teman kecil kita.
213
00:07:27,560 --> 00:07:28,840
Melihatnya
214
00:07:28,880 --> 00:07:31,400
hampir membuatku berharap
Adam masih anak-anak.
215
00:07:31,440 --> 00:07:33,560
{\an1}Adam akan selalu menjadi anakku.
216
00:07:33,600 --> 00:07:35,920
{\an1}[He-Man] Tapi apa yang akan kita lakukan
dengan anak ini?
217
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
[Palos] Berikan dia padaku.
218
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
[He-Man] Palos.
219
00:07:39,160 --> 00:07:40,320
Ya,
220
00:07:40,360 --> 00:07:42,480
dari Penghuni Gua,
Yang Mulia.
221
00:07:42,520 --> 00:07:44,960
{\an1}Dan sepertinya kamu sudah menemukan lingkunganku.
222
00:07:45,000 --> 00:07:46,560
Demi hati Eternia,
223
00:07:46,600 --> 00:07:47,920
Saya sangat khawatir.
224
00:07:47,960 --> 00:07:49,440
Saya yakin Anda memang demikian.
225
00:07:49,480 --> 00:07:51,720
[Palos] Ya, bagaimanapun juga,
Saya walinya.
226
00:07:51,760 --> 00:07:53,960
Dan saya senang
bangsal kecilku aman.
227
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
Dan kami akan menjaganya di sini,
228
00:07:55,640 --> 00:07:56,920
di mana dia bahkan lebih aman.
229
00:07:56,960 --> 00:07:57,880
Oh?
230
00:07:57,920 --> 00:07:59,080
Yah, aku takut itu
231
00:07:59,120 --> 00:08:00,800
musuh abadiku,
Manusia Pohon,
232
00:08:00,840 --> 00:08:02,000
mungkin mencoba menangkapnya.
233
00:08:02,040 --> 00:08:04,080
Saya lebih memilih
untuk menjaganya tetap bersamaku.
234
00:08:04,120 --> 00:08:05,840
TIDAK!
235
00:08:05,880 --> 00:08:08,800
[musik dramatis]
236
00:08:08,840 --> 00:08:10,960
♪ ♪
237
00:08:11,000 --> 00:08:13,760
Cepatlah, dia tidak bisa pergi jauh.
238
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Anak bintang, tunggu.
239
00:08:16,240 --> 00:08:18,960
[nada semangat]
240
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
{\an1}Sepertinya aku mendengar seseorang di sini.
241
00:08:22,040 --> 00:08:23,880
[terkesiap]
242
00:08:26,520 --> 00:08:28,120
[tertawa]
243
00:08:28,160 --> 00:08:29,320
Apakah Anda menemukan sesuatu?
244
00:08:29,360 --> 00:08:31,800
{\an1}Saya kira sudah, tapi ternyata Anda.
245
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
- Oh.
- [tertawa]
246
00:08:34,240 --> 00:08:37,200
[musik firasat]
247
00:08:37,240 --> 00:08:40,800
♪ ♪
248
00:08:40,840 --> 00:08:42,760
{\an1}Sebaiknya Anda kembali lagi,
si kecil.
249
00:08:42,800 --> 00:08:45,800
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
250
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
[nada berkilauan]
251
00:08:47,480 --> 00:08:49,160
Entah matahari terbenam
sangat cepat
252
00:08:49,200 --> 00:08:51,160
atau milik seseorang
mematikan lampu.
253
00:08:51,200 --> 00:08:53,280
Sebuah flashball seharusnya
menerangi segalanya.
254
00:08:53,320 --> 00:08:56,200
[flashball muncul]
255
00:08:56,240 --> 00:08:59,440
[kemeriahan kemenangan]
256
00:08:59,480 --> 00:09:00,880
Ya, itu lebih baik.
257
00:09:00,920 --> 00:09:03,400
Sekarang sebaiknya aku pergi
periksa lampu ini.
258
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
[musik menakutkan]
259
00:09:08,000 --> 00:09:11,680
♪ ♪
260
00:09:11,720 --> 00:09:14,520
[Palos]
{\an1}Ah, ini pasti kamar Teela.
261
00:09:14,560 --> 00:09:17,400
[kristal berkilau]
262
00:09:17,440 --> 00:09:20,600
{\an1}[Palos] Jadi Teela menghargainya
kristal yang indah.
263
00:09:20,640 --> 00:09:24,000
informasi ini
mungkin akan sangat berguna.
264
00:09:24,040 --> 00:09:27,200
[nada semangat]
265
00:09:27,240 --> 00:09:29,640
{\an1}Sumber listrik mati.
266
00:09:29,680 --> 00:09:32,000
Sangat aneh.
267
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
[berderit, mendesis]
268
00:09:37,000 --> 00:09:39,680
[musik dramatis]
269
00:09:39,720 --> 00:09:42,520
Anak bintang, tunggu!
270
00:09:42,560 --> 00:09:43,480
Dia-Man,
271
00:09:43,520 --> 00:09:45,120
{\an1}dia pergi ke lorong itu.
272
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
Ayo pergi.
273
00:09:46,200 --> 00:09:47,440
[nada semangat]
274
00:09:47,480 --> 00:09:50,360
[musik firasat]
275
00:09:50,400 --> 00:09:53,200
[menyeru]
276
00:09:53,240 --> 00:09:54,360
[He-Man] Sekarang, berhati-hatilah.
277
00:09:54,400 --> 00:09:58,080
{\an1}Kami tidak ingin membuatnya takut.
278
00:09:58,120 --> 00:10:00,280
[nada berkilauan]
279
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
Membuatnya takut?
280
00:10:01,400 --> 00:10:02,760
Hm, bagaimana dengan kita?
281
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
Mundur.
282
00:10:07,080 --> 00:10:08,520
[senandung ajaib]
283
00:10:08,560 --> 00:10:10,200
[listrik menyala]
284
00:10:10,240 --> 00:10:11,320
Apakah kamu terluka?
285
00:10:11,360 --> 00:10:13,400
Tidak, hanya sedikit terkejut.
286
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
[sengatan dramatis]
287
00:10:19,840 --> 00:10:22,320
[musik firasat]
288
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
[senandung ajaib]
289
00:10:25,800 --> 00:10:27,440
Kita harus melompat untuk itu.
290
00:10:27,480 --> 00:10:29,040
[Teela] Oh, tidak, lihat!
291
00:10:29,080 --> 00:10:32,000
[kicau ajaib]
292
00:10:32,040 --> 00:10:33,520
Hanya ada satu arah
293
00:10:33,560 --> 00:10:34,680
tersisa untuk pergi:
294
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
turun.
295
00:10:36,920 --> 00:10:37,880
[kayu retak]
296
00:10:37,920 --> 00:10:39,640
[ledakan berderak]
297
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
Aku akan memperbaiki lantainya nanti.
298
00:10:43,120 --> 00:10:45,000
Ayo kembali
ke ruang singgasana.
299
00:10:48,080 --> 00:10:49,360
Kalian berdua tepat pada waktunya
300
00:10:49,400 --> 00:10:51,120
{\an1}untuk mendengar cerita Manusia Pohon ini.
301
00:10:51,160 --> 00:10:52,440
Apakah kamu sudah menemukan anak itu?
302
00:10:52,480 --> 00:10:54,040
Tidak, Yang Mulia, belum.
303
00:10:54,080 --> 00:10:56,520
Saya pikir Anda akan muncul
cepat atau lambat.
304
00:10:56,560 --> 00:10:57,840
Saya datang hanya untuk mengucapkan terima kasih
305
00:10:57,880 --> 00:10:59,280
untuk mencari lingkunganku.
306
00:10:59,320 --> 00:11:01,400
- [Teela] Milikmu?
- Ya.
307
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
Selama beberapa perkelahian dengan
Penghuni Gua yang jahat,
308
00:11:03,480 --> 00:11:05,760
anak bintang
tidak sengaja hilang.
309
00:11:05,800 --> 00:11:07,400
[Palos] Itu tidak benar.
310
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Kami tidak jahat.
311
00:11:09,000 --> 00:11:10,720
Anda.
312
00:11:10,760 --> 00:11:13,080
Tolong, jangan berkelahi
di ruang tahta!
313
00:11:13,120 --> 00:11:14,480
Tidak ada perkelahian sama sekali.
314
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
Anak itu akan tetap tinggal
di bawah perlindungan kerajaan
315
00:11:16,600 --> 00:11:18,960
sampai kita menyelesaikan masalah ini
sekali dan untuk selamanya.
316
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
{\an1}Sekarang, semuanya, teruslah mencari.
317
00:11:21,040 --> 00:11:22,800
Anda mendengar raja.
318
00:11:22,840 --> 00:11:24,360
Ya, Yang Mulia.
319
00:11:24,400 --> 00:11:25,640
Tentu saja, Yang Mulia.
320
00:11:26,600 --> 00:11:29,560
[musik agung yang tenang]
321
00:11:29,600 --> 00:11:33,080
♪ ♪
322
00:11:33,120 --> 00:11:35,960
{\an1}Starchild, bisakah kamu mendengarku?
323
00:11:36,000 --> 00:11:37,040
Oh!
324
00:11:37,080 --> 00:11:39,400
{\an1}Saya tidak bermaksud mengagetkan Anda.
325
00:11:39,440 --> 00:11:40,600
Terima kasih.
326
00:11:40,640 --> 00:11:41,800
Itu indah.
327
00:11:41,840 --> 00:11:44,720
Oh, tidak setengah cantiknya
seperti kamu.
328
00:11:44,760 --> 00:11:45,800
[terkikik]
329
00:11:45,840 --> 00:11:47,400
Saya harap itu Starchild
330
00:11:47,440 --> 00:11:48,840
akan tumbuh menjadi sama indahnya.
331
00:11:48,880 --> 00:11:50,080
Pujian yang bagus.
332
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Terima kasih.
333
00:11:51,160 --> 00:11:52,280
Bantu aku.
334
00:11:52,320 --> 00:11:54,040
{\an1}Gunakan keahlianmu sebagai prajurit
335
00:11:54,080 --> 00:11:55,040
untuk membantuku menemukannya
336
00:11:55,080 --> 00:11:56,200
sebelum Willen melakukannya.
337
00:11:56,240 --> 00:11:57,400
Saya tidak bisa melakukan itu.
338
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
Itu tidak benar.
339
00:11:58,760 --> 00:12:01,680
Inilah yang terbentuk
dinding guaku.
340
00:12:01,720 --> 00:12:04,960
{\an1}Teela, aku bisa memberikan kecantikannya
{\an1}seperti yang hanya Anda impikan.
341
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Anda harus membantu saya.
342
00:12:06,040 --> 00:12:08,720
Yah, kamu memang tampak tulus.
343
00:12:08,760 --> 00:12:10,280
Oh, baiklah.
344
00:12:10,320 --> 00:12:11,280
Mari ikut saya.
345
00:12:11,320 --> 00:12:12,840
[musik firasat]
346
00:12:15,720 --> 00:12:16,960
anak bintang!
347
00:12:17,000 --> 00:12:19,960
[Teela]
{\an1}Starchild, bisakah kamu mendengarku?
348
00:12:20,000 --> 00:12:23,120
[Teela]
{\an1}Dia terakhir terlihat di sekitar sini.
349
00:12:23,160 --> 00:12:24,360
Itu dia!
350
00:12:24,400 --> 00:12:26,480
[lonceng ajaib]
351
00:12:26,520 --> 00:12:29,320
Oh!
Palos, lakukan sesuatu!
352
00:12:29,360 --> 00:12:30,600
[Palos, teredam] Aku tidak bisa.
353
00:12:30,640 --> 00:12:31,520
[kicauan ajaib]
354
00:12:31,560 --> 00:12:33,080
[Palos] Kami bangkit.
355
00:12:33,120 --> 00:12:34,560
[Teela] Oh, tidak!
356
00:12:34,600 --> 00:12:37,520
[Teela]
{\an1}Kita menuju jendela atap.
357
00:12:39,640 --> 00:12:40,760
Teela!
358
00:12:40,800 --> 00:12:42,720
[Teela]
{\an1}Oh, He-Man, syukurlah!
359
00:12:42,760 --> 00:12:44,280
Keluarkan kami dari sini!
360
00:12:44,320 --> 00:12:47,240
[musik dramatis]
361
00:12:47,280 --> 00:12:54,000
♪ ♪
362
00:12:54,040 --> 00:12:56,480
[Teela] Cepat!
363
00:12:56,520 --> 00:12:59,160
♪ ♪
364
00:12:59,200 --> 00:13:01,280
[bola mendesing]
365
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
[kecelakaan]
366
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
Sekarang kamu terjatuh,
367
00:13:08,560 --> 00:13:10,080
ayo keluarkan kamu.
368
00:13:10,120 --> 00:13:11,440
Berdiri di pinggir.
369
00:13:11,480 --> 00:13:13,000
[cambuk pedang]
370
00:13:13,040 --> 00:13:15,280
[musik dramatis yang ceria]
371
00:13:15,320 --> 00:13:17,000
Terima kasih.
372
00:13:17,040 --> 00:13:19,160
Anda tahu, itu tadi
perbuatan Starchild.
373
00:13:19,200 --> 00:13:21,840
Ya, dia punya kekuatan lebih
dari yang kita tahu.
374
00:13:21,880 --> 00:13:24,080
[Teela]
{\an1}Sebaiknya kita menemukannya dan segera.
375
00:13:24,120 --> 00:13:25,360
Ayo.
376
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
377
00:13:27,240 --> 00:13:30,200
[musik yang menegangkan]
378
00:13:30,240 --> 00:13:32,000
♪ ♪
379
00:13:32,040 --> 00:13:35,920
{\an1}Hm, sekarang di mana kunci sonikku?
380
00:13:35,960 --> 00:13:37,480
- Terima kasih.
- [Willen] Sama-sama.
381
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
[terkekeh]
382
00:13:38,600 --> 00:13:40,440
{\an1}Kupikir kamu adalah putriku.
383
00:13:40,480 --> 00:13:41,680
[tertawa] Kurang tepat.
384
00:13:41,720 --> 00:13:43,320
{\an1}Saya sedang mencari Starchild.
385
00:13:43,360 --> 00:13:45,520
[Man-At-Arms] Baiklah,
{\an1}dia tidak ada di sini, saya jamin.
386
00:13:45,560 --> 00:13:46,800
Itu perangkat yang pintar
387
00:13:46,840 --> 00:13:48,480
{\an1}yang sedang Anda kerjakan, sebuah sensor?
388
00:13:48,520 --> 00:13:50,240
Ya, benar.
389
00:13:50,280 --> 00:13:51,760
{\an1}Semoga dapat membantu menemukan lokasinya
390
00:13:51,800 --> 00:13:53,040
gadis kecil itu,
391
00:13:53,080 --> 00:13:55,640
kalau saja aku bisa berolahraga
masalah yang satu ini.
392
00:13:55,680 --> 00:13:58,640
[Willen] Eh, bolehkah?
393
00:13:58,680 --> 00:14:00,640
[nada penuh kemenangan]
394
00:14:00,680 --> 00:14:02,840
Saya pikir itu berhasil.
395
00:14:02,880 --> 00:14:04,400
Anda sangat terampil.
396
00:14:04,440 --> 00:14:06,560
{\an1}Anda harus menggunakan pengetahuan tersebut
untuk hal-hal selain
397
00:14:06,600 --> 00:14:07,880
{\an1}melawan Penghuni Gua.
398
00:14:07,920 --> 00:14:10,040
Ya, itulah mimpiku
399
00:14:10,080 --> 00:14:13,400
{\an1}dan kenapa aku harus menemukan Starchild.
400
00:14:13,440 --> 00:14:14,480
[berbunyi lonceng glissando]
401
00:14:14,520 --> 00:14:15,720
Tunggu.
402
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
{\an1}Mungkin kita bisa bekerja sama
403
00:14:19,640 --> 00:14:20,800
demi semua orang.
404
00:14:20,840 --> 00:14:23,520
[sensor berbunyi bip]
405
00:14:23,560 --> 00:14:25,200
Itu mengambil sesuatu.
406
00:14:25,240 --> 00:14:27,000
[bip]
407
00:14:27,040 --> 00:14:28,360
[kejutan]
408
00:14:28,400 --> 00:14:30,640
Hei, itu
sistem pertahanan laser.
409
00:14:30,680 --> 00:14:32,440
Itu tidak seharusnya
untuk melakukan itu.
410
00:14:32,480 --> 00:14:35,160
[bip]
411
00:14:35,200 --> 00:14:38,280
[kejutan]
412
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
Kami terjebak.
413
00:14:41,560 --> 00:14:42,520
Membantu!
414
00:14:42,560 --> 00:14:44,280
Itu Man-At-Arms.
415
00:14:44,320 --> 00:14:46,400
Tunggu disini.
Mungkin ada bahaya.
416
00:14:46,440 --> 00:14:48,840
[musik dramatis yang hidup]
417
00:14:48,880 --> 00:14:50,920
[Pria Bersenjata]
{\an1}Tolong keluarkan kami dari sini!
418
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
[bip, sengatan listrik]
419
00:14:54,000 --> 00:14:56,520
Ini harusnya berhasil.
420
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
[kejutan]
421
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
[kejutan]
422
00:14:59,120 --> 00:15:00,760
[kejutan]
423
00:15:00,800 --> 00:15:03,520
[menyerang]
424
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
Terima kasih,
kamu...kamu sampai di sini
425
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
tepat pada waktunya.
426
00:15:06,480 --> 00:15:08,000
Saya senang bisa membantu.
427
00:15:08,040 --> 00:15:10,120
[sensor berbunyi bip]
428
00:15:10,160 --> 00:15:13,280
Mari kita periksa di sana.
429
00:15:13,320 --> 00:15:15,240
[musik dramatis]
430
00:15:15,280 --> 00:15:17,720
Baiklah, mari kita lihat,
jika aku seorang gadis kecil,
431
00:15:17,760 --> 00:15:20,800
ketakutan, kesepian,
apa yang akan saya lakukan?
432
00:15:20,840 --> 00:15:22,880
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
433
00:15:22,920 --> 00:15:24,680
[musik piano yang lembut]
434
00:15:24,720 --> 00:15:27,800
[Anak Bintang menangis]
435
00:15:30,720 --> 00:15:34,560
{\an1}[Starchild] Tidak ada yang menginginkanku.
436
00:15:34,600 --> 00:15:36,800
{\an1}[He-Man] Menurutku mungkin begitu
terlalu banyak orang yang menginginkanmu.
437
00:15:36,840 --> 00:15:38,880
[Starchild] Itu bukan aku.
438
00:15:38,920 --> 00:15:40,800
Itu kekuatanku.
439
00:15:40,840 --> 00:15:43,120
Ceritakan padaku tentang hal itu.
440
00:15:43,160 --> 00:15:44,480
Sudah kubilang,
441
00:15:44,520 --> 00:15:47,960
{\an1}kekuatannya sangat, sangat kuat.
442
00:15:48,000 --> 00:15:49,440
Jadi saya sudah melihatnya.
443
00:15:49,480 --> 00:15:51,680
Anda belum melihat semuanya.
444
00:15:51,720 --> 00:15:54,160
Aku...aku juga bisa menggunakannya
445
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
untuk melindungi diriku sendiri.
446
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
Ya, Anda tentu bisa.
447
00:15:58,280 --> 00:16:00,520
{\an1}Hal terakhir yang ingin saya lakukan
448
00:16:00,560 --> 00:16:02,320
terluka seseorang.
449
00:16:02,360 --> 00:16:06,000
Tapi orang dewasa
seperti Willen dan Palos,
450
00:16:06,040 --> 00:16:07,920
mereka pikir...
451
00:16:07,960 --> 00:16:10,280
Mereka berpikir jika
mereka dapat memiliki kekuatanmu,
452
00:16:10,320 --> 00:16:12,560
itu akan membantu seseorang
taklukkan yang lain, kan?
453
00:16:12,600 --> 00:16:15,000
Sesuatu seperti itu.
454
00:16:15,040 --> 00:16:16,800
[bip elektronik]
455
00:16:16,840 --> 00:16:19,040
Semua orang dipanggil.
456
00:16:19,080 --> 00:16:20,600
Saya pikir sekarang adalah saat yang tepat
457
00:16:20,640 --> 00:16:22,800
untuk kamu dan aku
untuk berbicara panjang lebar
458
00:16:22,840 --> 00:16:24,400
{\an1}dengan raja dan ratu, hmm?
459
00:16:24,440 --> 00:16:26,200
[mendengus]
460
00:16:26,240 --> 00:16:28,000
{\an1}Menurutmu mereka akan mengerti?
461
00:16:28,040 --> 00:16:32,840
[Dia-Manusia]
{\an1}Baiklah, itu terserah kita, oke?
462
00:16:35,040 --> 00:16:36,680
{\an1}Hal ini sudah menjadi sangat jelas
463
00:16:36,720 --> 00:16:38,320
{\an1}Starchild tidak akan ditemukan
464
00:16:38,360 --> 00:16:39,600
sampai dia siap.
465
00:16:39,640 --> 00:16:40,960
Kita harus tahu apa itu
466
00:16:41,000 --> 00:16:42,360
{\an1}itu membuatnya sangat ketakutan.
467
00:16:42,400 --> 00:16:45,240
Dia memiliki energi tertentu,
Ratuku.
468
00:16:45,280 --> 00:16:47,000
Jika dia tidak belajar
untuk mengendalikan mereka,
469
00:16:47,040 --> 00:16:49,640
dia bisa secara tidak sengaja
menghancurkan kita semua.
470
00:16:49,680 --> 00:16:52,080
Sekarang, aku dan orang-orangku
471
00:16:52,120 --> 00:16:53,080
akan mengajarinya...
472
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
Tidak.
473
00:16:54,160 --> 00:16:55,840
Saya, Palos, dan orang-orang saya,
474
00:16:55,880 --> 00:16:57,800
kita harus diizinkan
untuk mengajarinya...
475
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
[Anak Bintang] Kamu paham?
{\an1}Kamu dengar apa yang mereka katakan?
476
00:17:00,560 --> 00:17:02,680
Saya tidak perlu mengajar.
477
00:17:02,720 --> 00:17:03,800
Benar!
478
00:17:03,840 --> 00:17:05,440
Jika mereka mempunyai kekuatanku,
479
00:17:05,480 --> 00:17:07,080
mereka akan saling menghancurkan.
480
00:17:07,120 --> 00:17:10,160
[Anak Bintang] Begini,
{\an1}Sudah kubilang itu tidak akan berhasil.
481
00:17:10,200 --> 00:17:12,840
Aku lebih baik sendirian.
482
00:17:12,880 --> 00:17:14,280
{\an1}[He-Man] Tidak, Starchild, tunggu!
483
00:17:14,320 --> 00:17:16,400
{\an1}Dia tidak takut pada dirinya sendiri.
484
00:17:16,440 --> 00:17:17,880
{\an1}[He-Man] Dia mengkhawatirkanmu.
485
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
Teela, ayolah.
486
00:17:21,960 --> 00:17:23,720
[musik dramatis yang hidup]
487
00:17:23,760 --> 00:17:27,960
[He-Man] Anak Bintang!
anak bintang!
488
00:17:28,000 --> 00:17:32,200
♪ ♪
489
00:17:32,240 --> 00:17:34,640
[He-Man] Anak Bintang!
490
00:17:34,680 --> 00:17:35,960
{\an1}Kita harus mengejarnya.
491
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
Itu terowongannya
492
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
ke Vine Jungle yang lama.
493
00:17:38,120 --> 00:17:40,040
{\an1}[He-Man] Alasan lainnya.
494
00:17:40,080 --> 00:17:41,400
{\an1}[Palos] Aku ikut denganmu.
495
00:17:41,440 --> 00:17:42,520
[Willen] Aku juga.
496
00:17:42,560 --> 00:17:43,600
Bagus untukmu.
497
00:17:43,640 --> 00:17:45,320
{\an1}Semakin banyak, semakin meriah.
498
00:17:45,360 --> 00:17:47,200
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
499
00:17:47,240 --> 00:17:50,000
[suara burung]
500
00:17:50,040 --> 00:17:53,480
[musik firasat]
501
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Hati-hati.
502
00:17:54,560 --> 00:17:55,880
{\an1}Ada bahaya di sekitar kita.
503
00:17:55,920 --> 00:17:57,920
- [menggeram]
- [Teela] Hei, lepaskan!
504
00:17:57,960 --> 00:18:00,160
[tanaman menggeram]
505
00:18:00,200 --> 00:18:01,840
[He-Man] Teela!
506
00:18:01,880 --> 00:18:04,280
Tunggu, itu jebakan Tickletrap.
507
00:18:04,320 --> 00:18:05,880
Jika Anda menyerang,
itu menyemprotkan cairan
508
00:18:05,920 --> 00:18:09,000
itu bisa sangat
berbahaya bagi manusia.
509
00:18:09,040 --> 00:18:11,000
Tapi jika kamu menggelitiknya,
510
00:18:11,040 --> 00:18:12,960
itu melepaskan.
511
00:18:15,280 --> 00:18:16,240
Wah.
512
00:18:16,280 --> 00:18:17,840
Hm, aku suka tanaman
513
00:18:17,880 --> 00:18:19,240
dengan rasa humor.
514
00:18:19,280 --> 00:18:20,720
[sengatan komik]
515
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
[musik dramatis]
516
00:18:25,000 --> 00:18:26,360
[Teela] Anak Bintang!
517
00:18:26,400 --> 00:18:28,240
Ssst, tunggu sebentar.
Jangan bersuara.
518
00:18:28,280 --> 00:18:30,640
Ini sudah terisi
dengan Kristal Gema.
519
00:18:30,680 --> 00:18:33,360
{\an1}Suara keras membuat mereka meledak.
520
00:18:33,400 --> 00:18:34,560
[nada semangat]
521
00:18:34,600 --> 00:18:36,400
- [menggeram]
- Pergi.
522
00:18:36,440 --> 00:18:38,280
Aku tidak ingin menyakitimu.
523
00:18:38,320 --> 00:18:42,160
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
524
00:18:42,200 --> 00:18:45,280
[gemuruh]
525
00:18:51,720 --> 00:18:54,320
{\an1}[He-Man] Kenapa kamu tidak memilih saja
seseorang seukuranmu sendiri?
526
00:18:54,360 --> 00:18:55,880
[gemuruh]
527
00:18:55,920 --> 00:18:59,480
[Willen]
Kami mendapatkannya, Starchild.
528
00:18:59,520 --> 00:19:02,600
[menggeram]
529
00:19:03,520 --> 00:19:04,880
- [kristal berdenting]
- [mengaum]
530
00:19:04,920 --> 00:19:07,680
{\an1}Ini akan menghabisinya, Starchild.
531
00:19:07,720 --> 00:19:09,720
[musik dramatis]
532
00:19:09,760 --> 00:19:11,440
{\an1}He-Man, lempar dia ke sana.
533
00:19:11,480 --> 00:19:13,160
[berdesing]
534
00:19:13,200 --> 00:19:14,120
[kecelakaan]
535
00:19:14,160 --> 00:19:15,920
[menggeram]
536
00:19:15,960 --> 00:19:18,720
Saya senang Anda melihatnya
Pohon Kusut itu, Willen.
537
00:19:18,760 --> 00:19:22,000
{\an1}Itu akan membuatnya tetap terikat
cukup lama.
538
00:19:22,040 --> 00:19:24,080
[menggeram]
539
00:19:24,120 --> 00:19:26,440
[Starchild] Kamu mengambil risiko
terluka untuk membantuku?
540
00:19:26,480 --> 00:19:30,920
{\an1}[Starchild] Kalian berdua memikirkan itu
aku dan bukan dirimu sendiri?
541
00:19:32,760 --> 00:19:34,800
Jadi selama ini,
542
00:19:34,840 --> 00:19:35,800
Anda masing-masing telah mencarinya
543
00:19:35,840 --> 00:19:37,400
kekuatan Starchild
544
00:19:37,440 --> 00:19:39,680
untuk mengatasi yang lain, ya?
545
00:19:39,720 --> 00:19:42,240
Ya, Yang Mulia,
tapi hanya agar
546
00:19:42,280 --> 00:19:44,800
kami, Manusia Pohon,
{\an1}bisa menjadi Penghuni Gua
547
00:19:44,840 --> 00:19:46,600
mengerti itu
kita harus hidup dalam damai.
548
00:19:46,640 --> 00:19:48,920
Tapi itu saja
kami, Penghuni Gua,
549
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
pernah diinginkan:
550
00:19:50,000 --> 00:19:51,520
untuk hidup harmonis.
551
00:19:51,560 --> 00:19:52,720
Jadi, Anda tahu, itu saja
552
00:19:52,760 --> 00:19:55,000
kesalahpahaman sederhana.
553
00:19:55,040 --> 00:19:56,640
Saya kira kekuatannya
554
00:19:56,680 --> 00:19:59,360
{\an1}untuk saling mencintai dan melindungi
555
00:19:59,400 --> 00:20:01,520
{\an1}terkadang sulit didapat.
556
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Lalu pergi,
557
00:20:02,600 --> 00:20:03,920
ambil Starchild,
558
00:20:03,960 --> 00:20:06,240
{\an1}dan berikan yang terbaik dari keduanya,
559
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
gua dan pepohonan,
560
00:20:08,120 --> 00:20:11,320
seluruh Hutan Kristal
dan segala keindahannya...
561
00:20:11,360 --> 00:20:12,680
yaitu,
562
00:20:12,720 --> 00:20:14,920
jika itu keinginanmu.
563
00:20:16,720 --> 00:20:19,680
[musik epik]
564
00:20:19,720 --> 00:20:22,040
♪ ♪
565
00:20:22,080 --> 00:20:24,680
[Randor] Sudah diputuskan.
566
00:20:24,720 --> 00:20:26,880
♪ ♪
567
00:20:26,920 --> 00:20:29,480
Yah, sepertinya
perang sudah berakhir.
568
00:20:29,520 --> 00:20:32,200
[menghela nafas] Syukurlah.
569
00:20:32,240 --> 00:20:33,400
[mengedipkan mata berbunyi]
570
00:20:35,360 --> 00:20:38,320
Hari ini kami melihat orang-orang
{\an1}berebut Starchild,
571
00:20:38,360 --> 00:20:39,680
tapi pada akhirnya,
572
00:20:39,720 --> 00:20:41,640
kekuatannya membawa ini
orang bersama-sama.
573
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
Mungkin akan mengejutkanmu
untuk mengetahui hal itu
574
00:20:43,280 --> 00:20:45,640
kita semua punya kekuatan
seperti milik Starchild.
575
00:20:45,680 --> 00:20:47,400
Anda tidak dapat melihatnya
atau menyentuhnya,
576
00:20:47,440 --> 00:20:48,640
tapi kamu bisa merasakannya.
577
00:20:48,680 --> 00:20:50,240
Itu disebut cinta.
578
00:20:50,280 --> 00:20:52,200
Saat kamu peduli
secara mendalam tentang orang lain,
579
00:20:52,240 --> 00:20:53,760
{\an1}saat kamu baik hati dan lembut,
580
00:20:53,800 --> 00:20:55,840
{\an1}maka Anda menggunakan kekuatan,
581
00:20:55,880 --> 00:20:58,440
{\an1}dan itu adalah keajaiban yang sangat istimewa
memang.
582
00:20:58,480 --> 00:20:59,840
Sampai nanti,
583
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
selamat tinggal untuk saat ini.
584
00:21:04,120 --> 00:21:07,040
{\an8}[musik dramatis]
585
00:21:07,080 --> 00:21:14,120
{\an8}♪ ♪